<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<DisplayDriverUninstaller ISO="es-ES" Text="Spanish">
	<!--
		See file ' \Settings\Languages\_For translators - ReadMe.txt ' 	
		for quick guide
	-->

	<frmMain Text="Display Driver Uninstaller (DDU)">
		<btnCleanRestart>
			<Text>
				Limpiar y Reiniciar
				(Altamente Recomendado)
			</Text>
			<Tooltip>
				Desinstalar los controladores actuales y anteriores, a continuación reiniciar el ordenador.
				(Altamente Recomendado)
			</Tooltip>
		</btnCleanRestart>
		<btnClean>
			<Text>
				Limpiar y NO Reiniciar.
				(Puede provocar problemas como pantalla en negro, sin imagen)
			</Text>
			<Tooltip>
				Desinstalar los controladores actuales y anteriores, pero no reiniciar el ordenador.
				(Puede provocar problemas como pantalla en negro, quedarse sin imagen)
			</Tooltip>
		</btnClean>
		<btnCleanShutdown>
			<Text>
				Limpiar y Apagar
				(Para instalar una nueva tarjeta gráfica)
			</Text>
			<Tooltip>
				Desinstalar los controladores actuales y anteriores y Apagar el ordenador evitando la instalación automática de los mismos por el S.O.
				(Para instalar una nueva tarjeta gráfica)
			</Tooltip>
		</btnCleanShutdown>
		<btnCleanGfeDownloads>
			<Text>
				Remove "GeForce Experience" display driver installer cache/files.
				(Note: Drivers won't be removed)
			</Text>
			<Tooltip>
				This is mostly used to recover some HDD/SSD space not cleaned by GFE/Driver Installer.
			</Tooltip>
		</btnCleanGfeDownloads>
		<btnWuRestore>
			<Text>Establecer por defecto la Instalación de Controlador Automático de Windows.</Text>
		</btnWuRestore>
		<lblWinVersion>
			<Text>Versión de Windows Detectada</Text>
		</lblWinVersion>
		<lblDonate>
			<Text>*** ¿Le gusta DDU? Considere realizar una Donación, la cual ayudará al futuro desarrollo de la aplicación. ***</Text>
		</lblDonate>
		<lblLog>
			<Text>Registro</Text>
		</lblLog>
		<lblSelectedGPU>
			<Text>Elija Controlador de Pantalla</Text>
		</lblSelectedGPU>
		<lblLanguage>
			<Text>Selected language</Text>
		</lblLanguage>

		<Label9>
			<Text>Aviso: Cualquier daño o error causado a su PC será bajo su propia responsabilidad.</Text>
		</Label9>
		<Label10>
			<Text>Se recomienda usar DDU en Modo Seguro.</Text>
		</Label10>

		<lblUpdate>
			<Text>Buscando actualizaciones...</Text>
			<Text2>No se han encontrado actualizaciones. Su versión es la más reciente.</Text2>
			<Text3>¡Actualización encontrada! Tenga presente que el soporte en versiones antiguas es más limitado que en la más reciente.</Text3>
			<Text4>¡Error al intentar obtener actualización!</Text4>
		</lblUpdate>

		<lblOffer>
			<Text>Offers from our partners</Text>
			<Tooltip>You can disable this from the option menu.</Tooltip>
		</lblOffer>

		<OptionsMenuItem>
			<Text>Opciones</Text>
		</OptionsMenuItem>
		<InfoMenuItem>
			<Text>Info</Text>
		</InfoMenuItem>
		<ExtendedLogMenuItem>
			<Text>Extended log</Text>
		</ExtendedLogMenuItem>
		<LinksMenuItem>
			<Text>Links</Text>
		</LinksMenuItem>
		<ToSMenuItem>
			<Text>Terms of Service (ToS)</Text>
		</ToSMenuItem>
		<AboutMenuItem>
			<Text>Acerca de</Text>
		</AboutMenuItem>
		<TranslatorsMenuItem>
			<Text>Translators</Text>
		</TranslatorsMenuItem>
		<VisitDDUHomeMenuItem>
			<Text>Visite el sitio web oficial de DDU</Text>
		</VisitDDUHomeMenuItem>
		<VisitSVNMenuItem>
			<Text>Visite el sitio web de SVN</Text>
		</VisitSVNMenuItem>
		<VisitGuru3DNvidiaMenuItem>
			<Text>Visite el Hilo de NVIDIA en Guru3d</Text>
		</VisitGuru3DNvidiaMenuItem>
		<VisitGuru3DAMDMenuItem>
			<Text>Visite el Hilo de AMD en Guru3d</Text>
		</VisitGuru3DAMDMenuItem>
		<VisitGeforceMenuItem>
			<Text>Visite el Hilo de Geforce</Text>
		</VisitGeforceMenuItem>

		<Messages>
			<Text1>¡Hay actualizaciones disponibles! ¿Desea visitar la web de DDU ahora?</Text1>
			<Text2>Tenga en cuenta que el soporte en versiones más antiguas es más limitado que en la más reciente. Por favor, pruebe con una versión más nueva antes de reportar errores.</Text2>
			<Text3>No está ejecutando DDU con privilegios de Administrador. La aplicación se cerrará ahora.</Text3>
			<Text4>Imposible encontrar ddudr. Por favor, consulte el registro (log).</Text4>
			<Text5>Display Driver Uninstaller (DDU) realizará muchas modificaciones en su registro. DDU tratará de crear un punto de Restauración del Sistema automáticamente (modo Normal únicamente).</Text5>
			<Text6>Ha ocurrido un problema en uno de los módulos, envíe su registro (log) de DDU al desarrollador.</Text6>
			<Text7>DDU ha detectado que posee un portátil con gráfica “AMD switching” (Enduro o equivalente), DDU no es totalmente compatible / fiable con sistemas Enduro aún. Úselo bajo su propia responsabilidad.</Text7>
			<Text8>DDU ha detectado que no está en modo Seguro... Para una mejor Limpieza sin conflictos, se recomienda que reinicie en dicho modo.</Text8>
			<Text9>DDU ha cambiado un parámetro que impide que los controladores se descarguen automáticamente desde Windows Update. Puede revertir dicho cambio si así lo desea, TRAS la instalación de su nuevo controlador.</Text9>
			<Text10>¡Proceso de limpieza de desinstalación completado! ¿Desea salir ahora?</Text10>
			<Text11>¡Proceso terminado!</Text11>
			<Text12>No se encuentra en modo Seguro. Se recomienda encarecidamente reiniciar en dicho modo para evitar conflictos. ¿Desea reiniciar en Modo Seguro ahora?</Text12>
			<Text13>Esto es lo que necesita seleccionar en la pantalla azul de recuperación: Solucionar problemas -&gt; Opciones avanzadas -&gt; Configuración de inicio.</Text13>
			<Text14>There is a pending Reboot, please reboot before using DDU</Text14>
			<Text15>No change was made. Windows Device Installation Settings were already set to Default.</Text15>
		</Messages>

		<UpdateLog>
			<Text1>Ejecutando limpieza de biblioteca de controladores(Borrar OEM)...</Text1>
			<Text2>Limpiando Directorio</Text2>
			<Text3>Limpiando Claves de Registro conocidas... Puede tardar un par de minutos.</Text3>
			<Text4>Limpiando cuenta de usuarios “UpdatusUser” si está presente.</Text4>
			<Text5>Limpiando Directorio</Text5>
			<Text6>Iniciando Limpieza del Registro</Text6>
			<Text7>Finalizada la Limpieza del Registro</Text7>
			<Text8>Iniciando la eliminación de “nVidia Optimus UpperFilter”, si se halla.</Text8>
			<Text9>Escaneando en busca de nuevo dispositivo...</Text9>
			<Text10>¡Desinstalación a fondo completada!</Text10>
			<Text11>Versión de DDU</Text11>
			<Text12>GPU #</Text12>
			<Text13>Detectada</Text13>
			<Text14>Id Dispositivo GPU</Text14>
			<Text15>Versión(es) de Controlador(es) Detectada(s)</Text15>
			<Text16>INF</Text16>
			<Text17>Sección INF</Text17>
			<Text18>GPU Instalada Incorrectamente</Text18>
			<Text19>Borrando algunas carpetas especiales, puede tardar un rato...</Text19>
			<Text20>Limpieza iniciada...</Text20>
			<Text21>Desinstalando</Text21>
			<Text22>controlador</Text22>
			<Text23>Ejecutando Eliminación de ddudr. Espere por favor (puede tardar algunos minutos)</Text23>
			<Text24>GPU(s) eliminada(s) del Administrador de Dispositivos.</Text24>
			<Text25>Ejecutando DDUDR, Eliminación del controlador de Audio.</Text25>
			<Text26>¡Adaptadores de audio HD Eliminados!</Text26>
			<Text27>Adaptador USB de 3D Vision eliminado del Administrador de Dispositivos.</Text27>
			<Text28>¡Monitores y monitores Ocultos eliminados!</Text28>
			<Text29>Eliminación ddudr completada</Text29>
			<Text30>Iniciando limpieza de región S-1-5-xx</Text30>
			<Text31>Fin de limpieza de región S-1-5-xx</Text31>
			<Text32>Iniciar limpieza Clasesraíz ,instalador\productos</Text32>
			<Text33>Fin de limpieza Clasesraíz ,instalador\productos</Text33>
			<Text34>Iniciar limpieza máquinalocal ,instalador\productos</Text34>
			<Text35>Fin de limpieza máquinalocal ,instalador\productos</Text35>
			<Text36>Iniciar limpieza usuarioactual ,instalador\productos</Text36>
			<Text37>Fin de limpieza usuarioactual ,instalador\productos</Text37>
			<Text38>Limpiando procesos/servicios...</Text38>
			<Text39>Limpieza de Procesos/Servicios completada</Text39>
			<Text40>Borrado.</Text40>
			<Text41>Valor eliminado.</Text41>
			<Text42>Archivo Borrado.</Text42>
		</UpdateLog>
	</frmMain>

	<frmOptions Text="Opciones">
		<btnClose>
			<Text>Close</Text>
		</btnClose>
		<lblOffer>
			<Text>Show Offers from our partners</Text>
		</lblOffer>
		<lblNvidiaspecific>
			<Text>NVIDIA Specific Options</Text>
		</lblNvidiaspecific>
		<lblAmdspecific>
			<Text>AMD Specific Options</Text>
		</lblAmdspecific>
		<lblGeneral>
			<Text>Opciones Generales</Text>
		</lblGeneral>
		<lblRemNvidiaDirs>
			<Text>Eliminar las carpetas de Controladores "C:\nVidia" (No recomendado)</Text>
		</lblRemNvidiaDirs>
		<lblSaveLogs>
			<Text>Guardar archivos de registro en la ruta de arranque (recomendado)</Text>
		</lblSaveLogs>
		<lblRemPhysX>
			<Text>Eliminar PhysX</Text>
		</lblRemPhysX>
		<lblRem3DtvPlay>
			<Text>Eliminar 3DTV Play</Text>
		</lblRem3DtvPlay>
		<lblCreateRestorePoint>
			<Text>Crear un Punto de Restauración de Sistema (si es posible)</Text>
		</lblCreateRestorePoint>
		<lblRemMonitors>
			<Text>Eliminar los monitores presentes y no presentes (Recomendado)</Text>
		</lblRemMonitors>
		<lblRemAMDAudioBus>
			<Text>Eliminar Bus de Audio AMD</Text>
		</lblRemAMDAudioBus>
		<lblRemAMDDirs>
			<Text>Eliminar las carpetas de Controladores "C:\AMD" (No recomendado)</Text>
		</lblRemAMDDirs>
		<lblRemAMDKMPFD>
			<Text>Eliminar el controlador/filtro AMDKMPFD (Se recomienda realizar una copia de seguridad en sistemas con chipset AMD)</Text>
		</lblRemAMDKMPFD>
		<lblShowSafeModeMsg>
			<Text>Mostrar mensaje de Modo Seguro al arrancar</Text>
		</lblShowSafeModeMsg>
		<lblUseRoamingCfg>
			<Text>Guardar el archivo de configuración en la carpeta roaming</Text>
		</lblUseRoamingCfg>
		<lblCheckUpdates>
			<Text>Automatically check for DDU updates on startup. (Recommended)</Text>
		</lblCheckUpdates>
		<lblRemGFE>
			<Text>Eliminar 'Geforce Experience' (GFE)</Text>
		</lblRemGFE>
		<lblRemCrimsonCache>
			<Text>Eliminar carpeta de caché de AMD 'Crimson Shader'</Text>
			<Tooltip>
				Recomendado en caso de anomalías gráficas (velocidad o corrupción de imagen) causadas por datos de caché de 'shader' corruptos.
				También recomendado si se va a proceder a cambiar a otra marca como nVidia.
			</Tooltip>
		</lblRemCrimsonCache>
		<lblVulkan>
			<Text>Remove Vulkan Runtime</Text>
			<Tooltip>Not Recommended If You Have 2 Differents GPUs Capable Of Using The Vulkan API.</Tooltip>
		</lblVulkan>
		<lblUseSetupAPI>
			<Text>Use SetupAPI *Experimental*</Text>
			<Tooltip>Use SetupAPI instead of the external tool DDUDR (DEVCON)</Tooltip>
		</lblUseSetupAPI>
	</frmOptions>

	<frmLaunch Text="Launch option">
		<btnAccept>
			<Text>Arranque</Text>
			<Text2>
				Reiniciar en
				Modo Seguro
			</Text2>
		</btnAccept>
		<btnClose>
			<Text>Cerrar</Text>
		</btnClose>
		<lblLaunchOption>
			<Text>Opciones de Arranque</Text>
		</lblLaunchOption>
		<lblNotSafeMode>
			<Text>
				No se encuentra en modo Seguro. Se recomienda
				encarecidamente reiniciar en dicho modo para evitar conflictos.
			</Text>
		</lblNotSafeMode>
		<lblWinPasswordWarn>
			<Text>
				Important note for Windows 8/8.1/10 users:
				Your Windows "PASSWORD" is required! (PIN is NOT working in safe mode)
				Quit Immediately if you lost or don't know it!
			</Text>
		</lblWinPasswordWarn>
		<cbBootOption>
			<Item1>Normal</Item1>
			<Item2>Modo Seguro (Recomendado)</Item2>
			<Item3>Modo Seguro con Funciones de Red</Item3>
		</cbBootOption>
		<Messages>
			<Text1>DDU closed programs known to interfere (like MSI Afterburner and RTSS).</Text1>
		</Messages>
	</frmLaunch>

	<frmLog Text="Registro 'log' Extendido">
		<btnClose>
			<Text>Cerrar</Text>
		</btnClose>
		<btnOpenLog>
			<Text>Open log</Text>
		</btnOpenLog>

		<optionsMenuItem>
			<Text>Options</Text>
		</optionsMenuItem>
		<copyMenuItem>
			<Text>Copy enabled</Text>
		</copyMenuItem>

		<filtersMenuItem>
			<Text>Filters</Text>
		</filtersMenuItem>
		<eventsMenuItem>
			<Text>Show events</Text>
		</eventsMenuItem>
		<warningsMenuItem>
			<Text>Show warnings</Text>
		</warningsMenuItem>
		<errorsMenuItem>
			<Text>Show errors</Text>
		</errorsMenuItem>
	</frmLog>

	<frmSystemRestore Text="System Restore">
		<lblSystemRestore>
			<Text>Trying to create a System Restore point.</Text>
		</lblSystemRestore>
	</frmSystemRestore>

	<frmAbout Text="Acerca de">
		<btnClose>
			<Text>Cerrar</Text>
		</btnClose>
		<btnAbout>
			<Text>Acerca de</Text>
		</btnAbout>
		<btnTos>
			<Text>Terms of Service (ToS)</Text>
		</btnTos>
		<btnTranslators>
			<Text>Translators</Text>
		</btnTranslators>
		<lblTranslators>
			<Text>Big thanks to following translators and also those who aren't listed!</Text>
		</lblTranslators>
	</frmAbout>

	<Misc>
		<About>
			<Text>
				Display Driver Uninstaller (DDU)/Limpiador para Controladores de Pantalla (NVIDIA/AMD).

				Elimina el controlador de pantalla/GPU del Administrador de Dispositivos, todo rastro
				de controlador(es) del "Almacén" de Windows, así como servicios de NVIDIA/AMD.
				El resultado es similar al que se obtendría tras una "Instalación Limpia" de Windows.
				Esta herramienta actúa de un modo parecido a "Driver Sweeper"*, y contiene todos los
				extras mencionados anteriormente. Si experimenta cualquier problema instalando un
				controlador más antiguo o nuevo, dele una oportunidad pues existen numerosos
				testimonios que afirman que puede corregir dichos problemas.

				USO RECOMENDADO:
				-La herramienta DDU puede ser usada en Modo Normal pero para una estabilidad absoluta,
				el modo Seguro es siempre la mejor opción.
				-Nos complacería reunir opiniones de todo el mundo, conocer si os funciona
				correctamente o no.
				-Realice una Copia de Seguridad o cree un nuevo Punto de Restauración.
				(aunque normalmente debería ser bastante seguro.)
				-Si ha tenido problemas con un controlador de pantalla, y esta herramienta le ha
				ayudado a solventar lo que estaba o está fallando, por favor comparta su resultado.

				Tenga siempre presente que ni NVIDIA, ni AMD, ni Microsoft pueden responsabilizarse
				por cualquier tipo de daños hacia usted o su ordenador y no están de ningún modo
				afiliados a DDU, o a sus creadores.
				------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
				Creado Por Wagnard. Copropietario: Shady7557
				Probadores: Dellon132, Logos, juanchacin
				Gracias a Helge Klein (http://helgeklein.com/setacl/): por el permiso para usar
				su Programa con DDU "SetAcl"
				Especial Agradecimiento por su tiempo invertido en probar a:
				Gamer1291 (optimus) y Octopuss (Amd Enduro)
				Gracias a todos aquellos que corrieron el riesgo con su sistema.
				Especial Agradecimiento a Dellon132.
				*DDU, sus creadores y colaboradores no están de ningún modo
				afiliados a Driver Sweeper, o a sus creadores.
				Traducción al Español realizada por Jackalito.
			</Text>
		</About>
		<Tos>
			<Text>
				Display Driver Uninstaller ("DDU") ACUERDO DE USUARIO

				En el momento de utilizar DDU, usted pasa a convertirse en ("Usuario") del software DDU. El presente Acuerdo entra en vigor tan pronto como usted usa el programa para desinstalar un controlador.

				Al usar DDU usted accede a no acusar a DDU o a sus creadores, y colaboradores, de dañar o afectar negativamente su PC.

				Al usar DDU usted reconoce que ni NVIDIA ("NVIDIA, Geforce") ni Advanced Micro Devices ("AMD, Radeon") tienen nada que ver con este programa, y que de ningún modo están afiliados a DDU o a sus creadores.
			</Text>
		</Tos>
	</Misc>

	<LanguageTranslators>
		<Translator>
			<User></User>
			<Details></Details>
			<LastUpdate></LastUpdate>
		</Translator>
	</LanguageTranslators>

</DisplayDriverUninstaller>
