<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<DisplayDriverUninstaller ISO="si" Text="Slovenian" >
	<!--
		See file ' \Settings\Languages\_For translators - ReadMe.txt ' 	
		for quick guide
	-->

	<frmMain Text="Display Driver Uninstaller (DDU)">
		<btnCleanRestart>
			<Text>
				Počisti in vnovič zaženi
				(Zelo priporočljivo)
			</Text>
			<Tooltip>
				Odstrani trenutne in prejšnje gonilnike, nato vnovič zažene računalnik.
				(Zelo priporočljivo)
			</Tooltip>
		</btnCleanRestart>
		<btnClean>
			<Text>
				Počisti in vnovič NE zaženi
				(Lahko povzroči težave, kot je črni zaslon)
			</Text>
			<Tooltip>
				Odstrani trenutne in prejšnje gonilnike, vendar vnovič ne zažene računalnika.
				(Lahko povzroči težave, kot je črni zaslon)
			</Tooltip>
		</btnClean>
		<btnCleanShutdown>
			<Text>
				Počisti in izklopi računalnik
				(Za namestitev nove grafične kartice)
			</Text>
			<Tooltip>
				Odstrani trenutne in prejšnje gonilnike ter zaustavi računalnik brez ponovnega pregleda
				(Za namestitev nove grafične kartice)
			</Tooltip>
		</btnCleanShutdown>
		<btnCleanGfeDownloads>
			<Text>
				Odstrani "GeForce Experience" predpomnilnik nameščevalca grafičnih gonilnikov in datoteke.
				(Opomba: Gonilniki ne bodo odstranjeni)
			</Text>
			<Tooltip>
				To se večinoma uporablja za obnovitev nekaj prostora na disku, ki ga GeForce Experience ni počistil, ko namesti gonilnik (stara različica GFE).
			</Tooltip>
		</btnCleanGfeDownloads>
		<btnWuRestore>
			<Text>
				Nastavi na privzeto Windows nastavitve 'Namestitev naprave' 
				(samodejno namesti gonilnike)
			</Text>
		</btnWuRestore>
		<lblWinVersion>
			<Text>Zaznan operacijski sistem:</Text>
		</lblWinVersion>
		<lblDonate>
			<Text>*** Vam je všeč DDU? Razmislite o donaciji. Ta bo pripomogla k njegovem nadaljnjemu razvoju. ***</Text>
		</lblDonate>
		<lblLog>
			<Text>Dnevnik</Text>
		</lblLog>
		<lblSelectedGPU>
			<Text>Izbrani grafični gonilnik</Text>
		</lblSelectedGPU>
		<lblLanguage>
			<Text>Izbrani jezik</Text>
		</lblLanguage>

		<lblUpdate>
			<Text>Preverjanje posodobitev...</Text>
			<Text2>Ni bilo najdenih nobenih posodobitev. Program je posodobljen.</Text2>
			<Text3>Posodobitve so bile najdene! Za pričakovati je omejeno podporo pri starejših različicah od zadnje.</Text3>
			<Text4>Ni mogoče pridobiti posodobitev!</Text4>
		</lblUpdate>

		<lblOffer>
			<Text>Ponudbe naših partnerjev</Text>
			<Tooltip>To lahko onemogočite v meniju Možnosti.</Tooltip>
		</lblOffer>

		<OptionsMenuItem>
			<Text>Možnosti</Text>
		</OptionsMenuItem>
		<InfoMenuItem>
			<Text>Informacije</Text>
		</InfoMenuItem>
		<ExtendedLogMenuItem>
			<Text>Razširjeni dnevnik</Text>
		</ExtendedLogMenuItem>
		<LinksMenuItem>
			<Text>Povezave</Text>
		</LinksMenuItem>
		<ToSMenuItem>
			<Text>Pogoji storitve (ToS)</Text>
		</ToSMenuItem>
		<AboutMenuItem>
			<Text>Vizitka</Text>
		</AboutMenuItem>
		<TranslatorsMenuItem>
			<Text>Prevajalci</Text>
		</TranslatorsMenuItem>
		<PatronMenuItem>
			<Text>Pokrovitelj</Text>
		</PatronMenuItem>
		<VisitDDUHomeMenuItem>
			<Text>Obisk uradne spletne strani DDU</Text>
		</VisitDDUHomeMenuItem>
		<VisitSVNMenuItem>
			<Text>Obisk spletne strani SVN</Text>
		</VisitSVNMenuItem>
		<VisitGuru3DNvidiaMenuItem>
			<Text>Obisk niti Guru3d NVIDIA</Text>
		</VisitGuru3DNvidiaMenuItem>
		<VisitGuru3DAMDMenuItem>
			<Text>Obisk niti Guru3d AMD</Text>
		</VisitGuru3DAMDMenuItem>
		<VisitGeforceMenuItem>
			<Text>Obisk niti GeForce</Text>
		</VisitGeforceMenuItem>

		<Messages>
			<Text1>Na voljo so posodobitve! Obiščem zdaj spletno stran DDU?</Text1>
			<Text2>Pričakujte omejeno podporo pri starejših različicah od zadnje. Pred prijavo napak posodobite na novejšo različico.</Text2>
			<Text3>DDU ne uporabljate s skrbniškimi pravicami. Aplikacija se bo zdaj zaprla.</Text3>
			<Text4>PAExec ni mogoče najti. Prosimo, glejte dnevnik.</Text4>
			<Text5>Display Driver Uninstaller (DDU) veliko spreminja vaš register. DDU bo samodejno ustvaril obnovitveno točko sistema (samo v običajnem načinu).</Text5>
			<Text6>V enem od modulov je prišlo do težave. Pošljite dnevnike DDU razvijalcu programa.</Text6>
			<Text7>DDU je zaznal, da imate prenosnik AMD (Enduro ali enakovreden). DDU še ni v celoti združljiv in preizkušen s sistemi Enduro. Uporabite na lastno odgovornost.</Text7>
			<Text8>DDU je zaznal, da NISTE v varnem načinu... Za boljše čiščenje brez težav je priporočljivo, da vnovič zaženete računalnik v varnem načinu.</Text8>
			<Text9>Nastavitve Windows 'Namestitev naprave' so bile spremenjene v NE namesti samodejno gonilnike..</Text9>
			<Text10>Čista odstranitev je dokončana. Ali želite zdaj zapreti program?</Text10>
			<Text11>Windows 'Nastavitve namestitve naprave' so bile spremenjene v Samodejno namesti gonilnike.</Text11>
			<Text12>Niste v varnem načinu. Zelo priporočljivo je, da vnovič zaženete računalnik v varnem načinu, v izogib morebitnih težav. Ali želite zdaj vnovič zagnati računalnik v varnem načinu?</Text12>
			<Text13>To morate izbrati na modrem zaslonu: Odpravljanje težav -&gt; Napredne možnosti -&gt; Nastavitve zagona.</Text13>
			<Text14>Ponovni zagon je na čakanju. Preden uporabite DDU, vnovič zaženite računalnik</Text14>
			<Text15>Ni bilo opravljenih sprememb. Windows 'Nastavitve namestitve naprave' so bile že nastavljene na Privzeto.</Text15>
			<Text16>V sistemu Windows je prišlo do kritične napake, ki preprečuje pravilno odstranitev gonilnikov. Kot varnostni ukrep DDU ne bo nadaljeval z odstranjevanjem datotek in registra. Pred uporabo DDU morate odpraviti težave s sistemom.</Text16>
		</Messages>
		<Options_Type>
			<Options1>---Izberi vrsto naprave---</Options1>
			<Options2>Zvočna kartica</Options2>
			<Options3>Grafična kartica (GPE)</Options3>
		</Options_Type>
		<Options_GPU>
			<Options1>---Izberi napravo---</Options1>
			<Options2>NVIDIA</Options2>
			<Options3>AMD</Options3>
			<Options4>INTEL</Options4>
		</Options_GPU>
		<Options_AUDIO>
			<Options1>---Izberi napravo---</Options1>
			<Options2>REALTEK (WIP)</Options2>
			<Options3>SOUNDBLASTER (WIP)</Options3>
		</Options_AUDIO>
		<UpdateLog>
			<Text1>Izvedba čiščenja Shramb gonilnikov (Izbriši OEM korak)...</Text1>
			<Text2>Čiščenje imenika</Text2>
			<Text3>Čiščenje znanih ključev v Registru... Lahko vzame minuto ali dve.</Text3>
			<Text4>Čiščenje UpdatusUser računa uporabnikov, če je prisoten.</Text4>
			<Text5>Čiščenje imenika</Text5>
			<Text6>Začetek čiščenja Registra</Text6>
			<Text7>Dokončano čiščenje Registra</Text7>
			<Text8>Začetek odstranitve NVIDIA Optimus UpperFilter, če je prisoten.</Text8>
			<Text9>Iskanje nove naprave...</Text9>
			<Text10>Čista odstranitev je končana!</Text10>
			<Text11>Različica DDU</Text11>
			<Text12>GPE št.</Text12>
			<Text13>Zaznana</Text13>
			<Text14>ID naprave grafičnega procesorja (GPE)</Text14>
			<Text15>Različica zaznanega gonilnika</Text15>
			<Text16>INF</Text16>
			<Text17>INF oddelek</Text17>
			<Text18>Grafični procesor (GPE) ni pravilno nameščen</Text18>
			<Text19>Brisanje nekaterih posebnih map lahko traja nekaj časa...</Text19>
			<Text20>Čiščenje se je začelo...</Text20>
			<Text21>Odstranjevanje</Text21>
			<Text22>gonilnik</Text22>
			<Text23>Izvedba odstranitve SetupAPI. Počakajte (lahko traja nekaj minut)</Text23>
			<Text24>Odstranjene GPE iz Upravitelja naprav.</Text24>
			<Text25>Izvedba odstranitve SetupAPI Avdio krmilnika.</Text25>
			<Text26>HD zvočne kartice so odstranjene!</Text26>
			<Text27>USB katica 3D Vision je odstranjena iz Upravitelkja naprav.</Text27>
			<Text28>Monitorji in skriti monitorji so odstranjeni!</Text28>
			<Text29>SetupAPI odstranitev je dokončana</Text29>
			<Text30>Začetek čiščenja območja S-1-5-xx</Text30>
			<Text31>Konec čiščenja območja S-1-5-xx</Text31>
			<Text32>Začetek čiščenja ClassesRoot ,Installer\Products</Text32>
			<Text33>Konec čiščenja ClassesRoot ,Installer\Products</Text33>
			<Text34>Začetek čiščenja LocalMachine ,Installer\Products</Text34>
			<Text35>Konec čiščenja LocalMachine ,Installer\Products</Text35>
			<Text36>Začetek čiščenja CurrentUser ,Installer\Products</Text36>
			<Text37>Konec čiščenja CurrentUser ,Installer\Products</Text37>
			<Text38>Čiščenje procesov/storitev...</Text38>
			<Text39>Čiščenje procesovi/storitev je dokončano</Text39>
			<Text40>Izbrisan.</Text40>
			<Text41>Vrednost je odstranjena.</Text41>
			<Text42>Datoteka je izbrisana.</Text42>
		</UpdateLog>
	</frmMain>

	<frmOptions Text="Možnosti">
		<btnClose>
			<Text>Zapri</Text>
		</btnClose>
		<lblOffer>
			<Text>Prikaži ponudbe naših partnerjev</Text>
		</lblOffer>
		<lblNvidiaspecific>
			<Text>Posebne možnosti NVIDIA </Text>
		</lblNvidiaspecific>
		<lblAmdspecific>
			<Text>Posebne možnosti AMD</Text>
		</lblAmdspecific>
		<lblINTELspecific>
			<Text>Posebne možnosti INTEL</Text>
		</lblINTELspecific>
		<lblAdvancedO>
			<Text>Napredne možnosti (Sprememba na lastno odgovornost)</Text>
		</lblAdvancedO>
		<lblGeneral>
			<Text>Splošne možnosti</Text>
		</lblGeneral>
		<lblRemNvidiaDirs>
			<Text>Odstrani mape z gonilniki "C:\NVIDIA" (NI priporočljivo)</Text>
		</lblRemNvidiaDirs>
		<lblSaveLogs>
			<Text>Shrani dnevniške datoteke v zagonsko pot (Zelo priporočljivo)</Text>
		</lblSaveLogs>
		<lblRemPhysX>
			<Text>Odstrani PhysX</Text>
		</lblRemPhysX>
		<lblRem3DtvPlay>
			<Text>Odstrani 3DTV Play</Text>
		</lblRem3DtvPlay>
		<lblCreateRestorePoint>
			<Text>Ustvari točko obnovitve sistema (Če je dovoljeno)</Text>
		</lblCreateRestorePoint>
		<lblRemMonitors>
			<Text>Odstrani uporabljenega in neobstoječe monitorje (priporočeno)</Text>
		</lblRemMonitors>
		<lblRemAMDAudioBus>
			<Text>Odstrani AMD zvočno vodilo</Text>
		</lblRemAMDAudioBus>
		<lblRemAMDDirs>
			<Text>Odstrani mapo gonilnikov "C:\AMD" (NI priporočljivo)</Text>
		</lblRemAMDDirs>
		<lblRemAMDKMPFD>
			<Text>Odstrani gonilnik/filter AMDKMPFD (Za AMD čipsete je priporočljiva varnostna kopija)</Text>
		</lblRemAMDKMPFD>
		<lblShowSafeModeMsg>
			<Text>Omogoči pogovorno okno Varni način (Ni priporočljivo, dokler ročno ne preizkusite varnega načina)</Text>
			<Tooltip>Ni priporočljivo, če svojega računalnika niste nikoli sami zagnali v varnem načinu, da bi ugotovil ali deluje. Ta možnost lahko povzroči zagonsko zanko, črni zaslon in morebiti česar hujšega.</Tooltip>
		</lblShowSafeModeMsg>
		<lblUseRoamingCfg>
			<Text>Shrani konfiguracijsko datoteko v gostujočo mapo (Roaming)</Text>
		</lblUseRoamingCfg>
		<lblCheckUpdates>
			<Text>Ob zagonu samodejno preveri obstoj posodobitve DDU (Priporočeno)</Text>
		</lblCheckUpdates>
		<lblRemGFE>
			<Text>Odstrani GeForce Experience (GFE)</Text>
		</lblRemGFE>
		<lblRemNVCP>
			<Text>(DCH gonilnik) Odstrani nameščeno nadzorno ploščo NVIDIA iz Microsoft trgovine</Text>
		</lblRemNVCP>
		<lblRemINTELCP>
			<Text>(DCH gonilnik) Odstrani nameščeno nadzorno ploščo INTEL iz Microsoft trgovine</Text>
		</lblRemINTELCP>
		<lblRemAMDCP>
			<Text>(DCH gonilnik) Odstrani nameščeno nadzorno ploščo AMD iz Microsoft trgovine</Text>
		</lblRemAMDCP>
		<lblRemCrimsonCache>
			<Text>Odstrani mapo predpomnilnika AMD Crimson Shader</Text>
			<Tooltip>
				Priporočljivo, če obstaja grafična nepravilnost (hitrost ali okvara slike), ki je posledica poškodovanih podatkov predpomnilnika AMD Crimson Shader.
				Priporočamo tudi, če preklopite na drugo znamko grafične kartice, kot je NVIDIA.
			</Tooltip>
		</lblRemCrimsonCache>
		<lblVulkan>
			<Text>Odstrani Vulkan Runtime</Text>
			<Tooltip>Ni priporočljivo, če imate dve različni grafični kartici, ki lahko uporabljata Vulkan API.</Tooltip>
		</lblVulkan>
    <lblPreventWinUpdate>
      <Text>Prepreči prenos gonilnikov iz "Windows update", ko "Windows" išče gonilnik naprave.</Text>
      <Tooltip>Preprosto povedano, bo ta možnost preprečila, da "Windows/Device Manager" preverja posodobitve v "Windows Update". 
               Opomba: To ne preprečuje "Windows Update" prenos/namestitev novih gonilnikov. 
               Opomba2: Prav tako je *ZELO* priporočeno, da povrnete to spremembo, ko končate z uporabo programa DDU in ponovno namestite gonilnik vašega grafičnega procesorja (GPE) ali imate težave z namestitvijo druge naprave.</Tooltip>
     </lblPreventWinUpdate>
  </frmOptions>

	<frmLaunch Text="Možnost zagona">
		<btnAccept>
			<Text>Zaženi</Text>
			<Text2>
				Vnovič zaženi računalnik v
				Varnem načinu
			</Text2>
		</btnAccept>
		<btnClose>
			<Text>Zapri</Text>
		</btnClose>
		<lblLaunchOption>
			<Text>Možnost zagona</Text>
		</lblLaunchOption>
		<lblNotSafeMode>
			<Text>
				Niste v varnem načinu. Zelo priporočljivo je, da
				vnovič zaženete PC v varnem načinu, v izogib morebitnim težavam.
			</Text>
		</lblNotSafeMode>
		<lblWinPasswordWarn>
			<Text>
				Pomembna opomba za uporabnike Windows 8/8.1/10:
				Vaše Windows "GESLO" je obvezno! (PIN koda NE deluje v varnem načinu)
				Takoj ustavite, če ste ga izgubili ali ga ne poznate!
			</Text>
		</lblWinPasswordWarn>
		<cbBootOption>
			<Item1>Običajen način</Item1>
			<Item2>Varen način (priporočeno)</Item2>
			<Item3>Varen način z omrežjem</Item3>
		</cbBootOption>
		<Messages>
			<Text1>DDU zapre znane moteče programe (kot so MSI Afterburner in RTSS).</Text1>
		</Messages>
	</frmLaunch>

	<frmLog Text="Razširjen dnevnik">
		<btnClose>
			<Text>Zapri</Text>
		</btnClose>
		<btnOpenLog>
			<Text>Odpri dnevnik</Text>
		</btnOpenLog>

		<optionsMenuItem>
			<Text>Možnosti</Text>
		</optionsMenuItem>
		<copyMenuItem>
			<Text>Kopiranje omogočeno</Text>
		</copyMenuItem>

		<filtersMenuItem>
			<Text>Filtri</Text>
		</filtersMenuItem>
		<eventsMenuItem>
			<Text>Prikaži dogodke</Text>
		</eventsMenuItem>
		<warningsMenuItem>
			<Text>Prikaži opozorila</Text>
		</warningsMenuItem>
		<errorsMenuItem>
			<Text>Prikaži napake</Text>
		</errorsMenuItem>
	</frmLog>

	<frmSystemRestore Text="Obnovitev sistema">
		<lblSystemRestore>
			<Text>Poskus ustvarjanja točke obnovitve sistema.</Text>
		</lblSystemRestore>
	</frmSystemRestore>

	<frmAbout Text="Vizitka">
		<btnClose>
			<Text>Zapri</Text>
		</btnClose>
		<btnAbout>
			<Text>Vizitka</Text>
		</btnAbout>
		<btnTos>
			<Text>Pogoji storitve (ToS)</Text>
		</btnTos>
		<btnTranslators>
			<Text>Prevajalci</Text>
		</btnTranslators>
		<btnPatron>
			<Text>Pokrovitelj</Text>
		</btnPatron>
		<lblTranslators>
			<Text>Velika zahvala naslednjim prevajalcem in tudi tistim, ki niso navedeni!</Text>
		</lblTranslators>
		<lblPatron>
			<Text>
        Velika zahvala naslednjemu pokrovitelju in tudi tistim, ki niso na seznamu!

        -honnmaguro    (že od 16.03.2018)
 		-ZaoDaDong     (že od 06.02.2019)
		-Alberto Bursi (dolgo časa donator/podpornik)
	    -Kaseb (že od 2019-09-05)
		-Frank Brown (že od 2019-10-31		
	    -Sergey Bolshakow (že od 2020-09-10)
		-James Tiller (Since 2021-04-03)
		-Paulo Henrique (Since 2021-04-19)
			</Text>
		</lblPatron>
	</frmAbout>

	<Misc>
		<About>
			<Text>
				Display Driver Uninstaller (DDU)/Čistilec je bil ustvarjen za grafične (GPE) gonilnike. (NVIDIA/AMD)

				Kaj naredi je, da odstrani grafične/GPE gonilnike iz Upravitelja naprav Windows ter odstrani trenutne in
				prejšnje gonilnike iz shrambe gonilnikov Windows, skupaj z odstranitvijo NVIDIA/AMD storitev.

				Trenutni učinek po uporabi tega orodja bo podoben kot, če bi bil sistem Windows v stanju "Na novo nameščen".

				To orodje deluje podobno kot "Driver Sweeper"*in ima vse zgoraj dodatno omenjeno.

				Če imate težave pri nameščanju starejšega ali novejšega gonilnika, ga preizkusite, ker ima nekaj poročil, 
                ki jih lahko popravi.

				PRIPOROČENA UPORABA:

				- Orodje je mogoče uporabiti v normalnem načinu, vendar je pri uporabi DDU za absolutno 
                  stabilnost vedno najboljši Varen način.

				- Radi bi zbrali povratne informacije od vsakogar. Povejte nam, če je bil uspešen ali ne.

				- Naredite varnostno kopijo ali obnovitveno točko sistema. (To običajno mora biti precej varno.)

				- Če imate ali ste imeli težave z gonilnikom in vam je to orodje pomagalo pri nekaterihtežavah, ki ste jih
                  ali jih trenutno doživljate, delite z drugimi svoje rezultate.

				Vedite, da NVIDIA, AMD niti Microsoft niso odgovorni za vašo kakršno škodo ali okvaro vašega 
                računalnika in na noben način niso podružnice DDU ali njegovih ustvarjalcev.
				-------------------------------

				Ustvaril Wagnard.

				Programerji: Wagnard, Devmltk, Shady7557

				Preizkuševalec: Dellon132

				Logotip: juanchacin

				Ogromna zahvala Jackalitu za donacijo AMD 7850.

				Zahvala Helge Klein (http://helgeklein.com/setacl/) za dovoljenje za uporabo njunega programa "SetAcl" z DDU.

				Veliko hvala za njihov čas za testiranje: Gamer1291 (optimus), Octopuss (Amd Enduro) , nedooo` (vzel si je čas za razhroščevanje z mano)
				Extraordinary (Preizkus popravkov hroščev)

				Hvala vsem, ki so tvegali svoj sistem. (Posebna zahvala gre Dellon132)

				*DDU, njegovi ustvarjalci in podružnice niso nikakor povezani s programom Sweeper Driver ali njegovim ustvarjalcem.
			</Text>
		</About>

		<Tos>
			<Text> 
				UPORABNIŠKA POGODBA
				Display Driver Uninstaller ("DDU")

				Z uporabo programa DDU ste postali uporabnik programa DDU ("Uporabnik"). Ta pogodba začne veljati takoj, ko uporabite program za odstranitev gonilnika..

				Z uporabo DDU se strinjate, da ne boste obtoževali programa DDU ali njegovih ustvarjalcev in povezanih podjetij zaradi škodljivih ali negativnih vplivov na vaš računalnik.

				Z uporabo DDU potrjujete, da NVIDIA ("NVIDIA, GeForce") niti Advanced Micro Devices ("AMD, Radeon") nimajo ničesar
				s tem programom in nikakor niso podružnice DDU ali njegovih ustvarjalcev.
			</Text>
		</Tos>
	</Misc>

	<LanguageTranslators>
		<Translator>
			<User>Jadran Rudec</User>
			<Details>jrudec@gmail.com</Details>
			<LastUpdate>05/09/2019</LastUpdate>
		</Translator>

		<Translator2>
			<User></User>
			<LastUpdate></LastUpdate>
		</Translator2>
	</LanguageTranslators>

</DisplayDriverUninstaller>
